首页/资料库/电气设计通用资料/电气工程基础知识

常用电气英汉词汇对照表

分类:电气工程基础知识 / 电工常用基础知识 / 常用电气英汉词汇对照表字数:11425更新:2026-05-21

常用电气英汉词汇对照表

通用部分

Accessory

附件

Overload capacity

过载能力

Air circuit breaker

空气断路器

Over voltage protection

过压保护

ATS(Automatic Transfer Switch)

自动转换开关

PT(Potential Transformer)

电压互感器

Box-type substation

箱式变电站

Power capacitor

电力电容器

Breaking capacity

分断能力

Power distribution apparatus

配电装置

Bus plugs

插接箱

Power-driven machanism

电动操作机构

Bus way

母线槽

Power factor

功率因数

Capacity-reducing factor

降容系数

Power supply system

供电系统

Circuit breaker

断路器

Power system

电力系统

Compensating capacity

补偿容量

Power source

电源

CT(Current Transformer)

电流互感器

Protection class

防护等级

DC power supply panel

直流电源屏

Protection line

保护线

Diesel generator

柴油发电机

Protection relaying setting

保护整定

Distribution main

配电干线

Rated current

额定电流

Distribution system

配电系统

Rated insulation voltage

额定绝缘电压

Earth switch

接地开关

Rated working voltage

额定工作电压

Electrical power system

电力系统

Reactive compensation

无功补偿

Electromagnetic operating mechanism

电磁操作机构

Secondary circuit

二次回路

Emergency generator

应急发电机

Short-circuit current

短路电流

GFCI(Ground Fault Circuit Interrupter)

接地故障遮断器

Short-circuit protection

短路保护

Ground fault protection

接地故障保护

Shunt release

分励脱扣器

High-voltage switch gear

高压开关柜

Spring operating mechanism

弹簧操作机构

Horizontal busbar

水平母线

Standby power source

备用电源

Isolating switch

隔离开关

Storage battery

蓄电池

Limiting short-circuit breaking current

极限短路分断电流

Short-time withstand current for main busbar

主母线热稳定电流

Load class

负荷等级

Switching surge

操作过电压

Load density

负荷密度

Thermal overload relay

热继电器

Load switch

负荷开关

Time/current characteristic curve

时间/电流特性曲线

Long(short)-delay current setting

长(短)延时电流整定

Transient over-voltage

瞬时过电压

LV(Low voltage)appliances

低压电器

Under-voltage release

欠电压脱扣器

Low-voltage switch board

低压开关柜

UPS(uninterrupted power source)

不间断电源

Main busbar

主母线

Vacuum circuit breaker

真空断路器

MCB(Moulded Case Breaker)

塑壳断路器

Vertical busbar

垂直母线

Neutral busbar

中性母线

Voltage fluctuation

电压波动

Neutral line

中性线

Watt-hour meter

电度表

Overload protection

过载保护

Zero sequence current protection

零序电流保护

Over current long time delay trip

过载长延时脱扣器

 

 

照明部分                          防雷接地部分

Ballast

镇流器

Air-termination system

接闪器

Ceiling luminaire

顶棚灯

Ball lightning flash

球型雷

Color rendering index

显色指数

Bonding bar

等电位连接带

Color temperature

色温

Bonding conductor

等电位连接导体

Direct lighting

直接照明

Bonding network

等电位连接网络

Discharge lamp

气体放电灯

Common earthing system

共用接地系统

Emergency lighting

应急照明

Direct lightning flash

直击雷

Exterior lighting

室外照明

Down-conductor system

引下线

Flood lighting

泛光照明

Earth conductor

接地线

Glare

眩光

Earth electrode

接地体

High pressure mercury lamp

高压汞灯

Earth-termination system

接线装置

Horizontal illuminance

水平照度

Earthing resistance

接地电阻

Interior lighting

室内照明

Electrical installation

电气装置

Isolux curve

等照度曲线

Electromagnetic impulse

电磁脉冲

Lighting fixtures

照明灯具

Electromagnetic induction

电磁感应

Local lighting

局部照明

Electromagnetic shielding

电磁屏蔽

Low pressure sodium lamp

低压钠灯

Electrostatic induction

静电感应

Luminaire efficiency

灯具效率

Equipotential bonding,bonding

等电位连接

Luminous flux

光通量

ERP(Earthing reference point)

接地基准点

Luminous ceiling

发光顶棚

External lighting protection system

外部防雷装置

Luminous intensity distribution curve

配光曲线

Impulse current

脉冲电流

Maintenance factor

维护系数

Internal equipotent bonding

内部等电位连接

Mercury lamp

汞灯

Internal lightning protection system

内部防雷装置

Metal halide lamp

金属卤化物灯

LEMP(Lightning Electromagnetic Impulse)

雷击电磁脉冲

Neon tubing

霓虹灯

Lightning arrester

避雷器

Point source of lighting

点光源

Lightning induction

雷电感应

Projector

投光器

Lightning protection

防雷

Radiation

辐射

Lightning protection system

防雷装置

Recessed luminaire

嵌入式灯具

Lightning stroke

雷击

Road lighting

道路照明

Lightning surge on incoming services

雷电波侵入

Semi-direct lighting

半直接照明

Local bonding bar

局部等电位连接带

Surface mounted luminaire

吸顶式灯具

LPS(Lightning Protection System)

防雷装置

Tungsten-halogen lamp

卤钨灯

LPZ(Lightning Protection Zone)

防雷区

Ultraviolet radiation

紫外辐射,紫外线

Main earthing terminal board

总接地端子板

Uniformity ratio

均匀度

Maximum continuous operating voltage

最大持续运行电压

Utilization factor

利用系数

Natural earthing electrode

自然接地极

Vertical illuminance

垂直照度

Nominal discharge current

标称放电电流

Wall luminaire

壁灯

Protective conductor

保护线(PE线)

综合布线部分消防部分

BD(Building Distributor)

建筑物配线设备

Air sampling smoke detector

空气采样感烟探测器

B-ISDN(Broadband ISDN)

宽带综合业务数字网

Alarm bell

警铃

CA(Communication Automatization)

通信自动化

Central alarm controller

集中报警控制器

CD(Campus Distributor)

建筑群配线设备

Combined detector of smoke and heat

烟、温复合探测器

CP(Consolidation Point)

集合点

Detection area

探测区域

DD(Distribution Device)

配线装置

Direction sign luminaire

指向标志灯

DDN(Digital Data Network)

数字数据网

Emergency fire broadcasting system

消防应急广播系统

DP(Demarcation Point)

分界点

Emergency lighting duration

应急照明持续工作时间

DSP(Digital Signal Processing)

数字信号处理

Escape lighting luminaire

疏散照明灯

DTE(Date Terminal Equipment)

数据终端设备

Escape sign luminaire

疏散标志灯

ELFEXT(Equal Level Far End Crosstalk)

等电平远端串音

Exit sign luminaire

安全出口标志灯

ER(Equipment Room)

设备间

Fire alarm system

火灾报警系统

FC(Fiber Channel)

光纤信道

Fire control center

消防控制中心

FD(Floor Distributor)

楼层配线设备

Fire fighting joint control

消防联动控制

FDDI(Fiber Distributed Data Interface)

光纤分布数据接口

Fire-fighting telephone system

消防电话系统

FST(Floor Service Termination)

楼层服务端接

Fire-resisting rolling shutter

防火卷帘门

FTP(Foil Twisted Pair)

金属箔对绞线

Fire valve

防火阀

HUB

集线器

Fire zone

防火分区

IBDN(Integrated Building Distribution Network)

建筑物综合分布网络

Fixed extinguishing equipment

固定灭火设备

ISDN(Integrated Service Digital Network)

综合业务数字网

Fixed temperature heat detector

定温探测器

LAN(Local Area Network)

局域网

Gas detector

可燃气体探测器

Multimode Fiber

多模光纤

Heat detector

感温探测器

NID(Network Interface Device)

网络接口装置

Infrared detector

红外探测器

NT(Network Terminal)

网络终端

Ionization smoke detector

离子感烟探测器

OC(Outlet Cable)

信息插座电缆

Manual alarming button

手动报警按钮

PBX(Private Branch exchange)

用户电话交换机

Optical smoke detector

光电感烟探测器

PSELFEXT(Power Sum ELFEXT)

等电平远端串音的功率和

Push button

报警按钮

SC(Subscriber Connector)

用户连接器(光纤)

Rate of rise heat detector

差温探测器

SC-D(Subscriber Connector-Dual)

双联用户连接器(光纤)

Regional alarm controller

区域报警控制器

SDU(Synchronous Data Unit)

同步数据单元

Smoke detector

感烟探测器

SFTP(Shielded Foil Twisted Pair)

屏蔽金属箔对绞线

 

 

STP(Shielded Twisted Pair)

屏蔽对绞线

 

 

TO(Telecommunications Outlet)

信息插座(电信引出端)

 

 

TP(Transition Point)

转接点

 

 

UNI(User Network Interface)

用户网络侧接口

 

 

UTP(Unshielded Twisted Pair)

非屏蔽对绞线

 

 

广播音响部分有线电视部分

Acoustic column

音柱

Adjacent channel transmission

临频传输

Acoustic reflection

声反射

Antenna amplifier

天线放大器

Amplifier

放大器

Attenuator

衰减器

Announcement

通知

Bandpass filter

带通滤波器

Audio frequency

音频

Bands amplifier

频段放大器

Audio input

音频输入

Band width

带宽

Back ground music

背景音乐

Bi-direction transmission

双向传输

Broadcast system

广播系统

Cable TV

电缆电视(有线电视)

Broadcast zone

播音区域

Channel

频道

Digital message player

数字信息播放机

Characteristic impedance

特性阻抗

Direct sound

直达声

Coxial cable

同轴电缆

Earphone

耳机

Cross modulation ratio

交扰调制比

Equalizer

均衡器

Decoder

解码器

Filter

滤波器

Definition

清晰度

Gain

增益

Encoder

编码器

Hi-Fi(High Fidelity)

高保真

Field intensity

场强

Loudspeaker

扬声器

Frequency band

频段

Microphone

麦克风

HDTV(High Definition TV)

高清晰度电视

Monitoring system

监听系统

Headend system

前端设备

Power amplifier

功率放大器

Insert loss

插入损耗

Preamplifier

前置放大器

LCD(Liquid Crystal Display)

液晶显示

Programmable switching matrix

可编程切换矩阵

Modulator

调制器

Public address system

公共广播系统

Noise immunity

降噪

Recorder

录音机

Output level

输出电平

Reverberation time

混响时间

Parabolic antenna

抛物面天线

Sensitivity

灵敏度

Pay TV

付费电视

Simultaneous interpretation

同声传译

Picture noise

图像噪声

Sound effect

音响效果

Radiation power

辐射功率

Sound field distribution

声场分布

RF(Ray Frequency)

射频

Sound pressure level

声压级

Satellite program

卫星节日

Sound regulation equipment

调音设备

Satellite television

卫星电视

Sound reinforcement

扩声

Satellite television receiving antenna

卫星接收天线

Sound system

音响系统

Signal to noise ratio

信噪比

Sound value

音量

Single channel amplifier

单频道放大器

Stand-by amplifier

备用放大器

Switcher

切换器

Studio

演播室

Terminal level

终端电平

Value control

音量控制

Transmitter

发射器

安全防范部分

Access control system

通道控制系统

Analog input(output)

模拟输入(输出)

Alarm bell

警铃

Centralized control

集中控制

Anti-intruder system

防非法入侵系统

Client-server

客户机/服务器结构 简称C/S

Back light compensation

背光补偿

CPM(Car Parking Management System)

停车场管理系统

Black and white

黑白

CPU Centre Process Unit

中央处理单元

Burglar alarm system

防盗报警系统

D/A(Digital/Analog)

数/模转换

Camera

摄像机

DCS(Distributed Control System)

集散型控制系统

Car park management system

停车场管理系统

DDC(Direct Digital Control)

直接数字控制

Card reader

读卡器

Digital input(output)

数字输入(输出)

Central security room

安防中心

Electrical power cut-off

切断供电电源

Closed-circuit television system

闭路电视监视系统

Flexible auto gate

伸缩式自动门

Crosstalk

串扰

Graphic software

图形软件

CRT(Cathode Ray Tube)

显示器

HAC(Home Automation Controller)

家庭自动控制器

Digital video recording system

数字录像系统

IC(Intelligent Card)

智能卡

Electric control lock

电控锁

Interface

界面、接口

Emergency push button

紧急报警按钮

Local control unit

现场控制单元

Event

事件

Local network

就地网络

Fixed focal lens

定焦镜头

Logical input(output)

逻辑输入(输出)

High speed recording

高速录像

LPU(Local Processing Unit)

就地控制单元

Input impedance

输入阻抗

Operational characteristic

运行特点

Inspection tour switch

巡视开关

Operating software

操作软件

Junction box

接线盒

PID(Proportion Integration Differentiation)

比例积分微分

Lens

镜头

Plug and play

即插即用

Man-machine dialogue

人机对话

System configuration

系统配置

Motorized door

电动门

 

楼宇自控部分

Moving detection

移动探测

Patrol management system

巡更管理系统

Analog input(output)

模拟输入(输出)

Picture transmission

图像传输

Centralized control

集中控制

Pressure detection

压力探测

D/A(Digital/Analog)

数/模转换

Public safety

公共安全

DCS(Distributed Control System)

集散型控制系统

Remote controlled door

遥控门

DDC(Direct Digital Control)

直接数字控制

Resolution

分辨率

Digital input(output)

数字输入(输出)

Security system

安防系统

Graphic software

图形软件

Switching matrix

矩阵切换器

HAC(Home Automation Controller)

家庭自动控制器

Toll station

收费站

Local control unit

现场控制单元

Ultrasonic detection system

超声波探测系统

LPU(Local Processing Unit)

就地控制单元

Video detection system

视频探测系统

Operational characteristic

运行特点

Zoom lens

变焦镜头

Operating software

操作软件

智能化与网络系统部分

Application Layer

应用层

HUB

集线器

ATM(Asynchronous Transfer Mode)

异步传输模式

IDN(Integrated Digital Network)

综合数字电话网

Bandwidth

带宽

ISDN(Integrated Services Digital Network)

综合服务数字网

Base band

基带

LAN(Local Area Network)

局域网

B-ISDN

宽带综合服务数字网

MAN(Metropolitan Area Network)

城域网

Bridge

网桥

Network Access

网络接入

Broadband

宽带

Network Layer

网络层

Bus Topology

总线拓扑

N-ISDN

窄带综合服务数字网

CAS(Communication Automation System)

通信自动化系统

NT(Network Terminal)

网络终端

CASE(Computer Aided System Engineering)

计算机辅助系统工程

OLE(Object Linking and Embedding)

对象连接及嵌入

CM(Cable Modem)

电缆调制解调器

OPC(OLE for Process Control)

用于过程控制的目标连接及嵌入

Complex Topology

混合型拓扑

OSI(Open System Interconnection)

开放系统互连

Concentrator

集合器

Passive HUB

无源集线器

Configured Router

配置路由器

Patch Cable

接插电缆

Cordless Telephone

无绳电话

Patch Panel

接线器

Core Network

核心网

PCM(Pulse Code Modulation)

脉冲编码调制

Data Link

数据联接

Peer to Peer

对等式网络结构

Data Link Layer

数据链路层

PPP(Point To Point Protocol)

点到点协议

Data Processing

数据处理

Presentation Layer

表示层

DDI

直接拨入

Protocol Converter

协议转换器

DDN(Digital Data Network)

数字数据网

Ring Topology

环形拓扑

Desktop Videoconferencing System

桌面会议电视系统

Router

路由器

DG(Data Gateway)

数据网关

RPN(Remote Private Network)

远程专用网

DHT(Digital Home Terminal)

数字家庭终端

Single mode Fiber

单模光纤

DID(Direct Inward Dialling)

直接拨入

Star Topology

星形拓扑

DNS(Domain Name Server)

域名服务器

Switch HUB

交换式集线器

DOD(Direct Outward Dialling)

直拨呼出

Switch LAN

交换式局域网

DVB

数字视频广播

TA(Terminal Adapter)

终端适配器

EDI(Electronic Data Interchange)

电子数据交换

TCP/IP(Transmission Control Protocol/Internet Protocol)

传输控制协议/互连协议

FDDI(Fiber Distributed data Interface)

光纤分布数据接口

Videoconferencing System

会议电视系统

GGP(Gateway to Gateway Protocol)

网关到网关协议

VSAT(Very Small Aperture Terminal)

卫星通信系统(甚小口径天线终端)

HFC(Hybrid Fiber Coaxial)

光纤同轴电缆混合网