常用电气英汉词汇对照表
常用电气英汉词汇对照表 | |||
通用部分 | |||
Accessory | 附件 | Overload capacity | 过载能力 |
Air circuit breaker | 空气断路器 | Over voltage protection | 过压保护 |
ATS(Automatic Transfer Switch) | 自动转换开关 | PT(Potential Transformer) | 电压互感器 |
Box-type substation | 箱式变电站 | Power capacitor | 电力电容器 |
Breaking capacity | 分断能力 | Power distribution apparatus | 配电装置 |
Bus plugs | 插接箱 | Power-driven machanism | 电动操作机构 |
Bus way | 母线槽 | Power factor | 功率因数 |
Capacity-reducing factor | 降容系数 | Power supply system | 供电系统 |
Circuit breaker | 断路器 | Power system | 电力系统 |
Compensating capacity | 补偿容量 | Power source | 电源 |
CT(Current Transformer) | 电流互感器 | Protection class | 防护等级 |
DC power supply panel | 直流电源屏 | Protection line | 保护线 |
Diesel generator | 柴油发电机 | Protection relaying setting | 保护整定 |
Distribution main | 配电干线 | Rated current | 额定电流 |
Distribution system | 配电系统 | Rated insulation voltage | 额定绝缘电压 |
Earth switch | 接地开关 | Rated working voltage | 额定工作电压 |
Electrical power system | 电力系统 | Reactive compensation | 无功补偿 |
Electromagnetic operating mechanism | 电磁操作机构 | Secondary circuit | 二次回路 |
Emergency generator | 应急发电机 | Short-circuit current | 短路电流 |
GFCI(Ground Fault Circuit Interrupter) | 接地故障遮断器 | Short-circuit protection | 短路保护 |
Ground fault protection | 接地故障保护 | Shunt release | 分励脱扣器 |
High-voltage switch gear | 高压开关柜 | Spring operating mechanism | 弹簧操作机构 |
Horizontal busbar | 水平母线 | Standby power source | 备用电源 |
Isolating switch | 隔离开关 | Storage battery | 蓄电池 |
Limiting short-circuit breaking current | 极限短路分断电流 | Short-time withstand current for main busbar | 主母线热稳定电流 |
Load class | 负荷等级 | Switching surge | 操作过电压 |
Load density | 负荷密度 | Thermal overload relay | 热继电器 |
Load switch | 负荷开关 | Time/current characteristic curve | 时间/电流特性曲线 |
Long(short)-delay current setting | 长(短)延时电流整定 | Transient over-voltage | 瞬时过电压 |
LV(Low voltage)appliances | 低压电器 | Under-voltage release | 欠电压脱扣器 |
Low-voltage switch board | 低压开关柜 | UPS(uninterrupted power source) | 不间断电源 |
Main busbar | 主母线 | Vacuum circuit breaker | 真空断路器 |
MCB(Moulded Case Breaker) | 塑壳断路器 | Vertical busbar | 垂直母线 |
Neutral busbar | 中性母线 | Voltage fluctuation | 电压波动 |
Neutral line | 中性线 | Watt-hour meter | 电度表 |
Overload protection | 过载保护 | Zero sequence current protection | 零序电流保护 |
Over current long time delay trip | 过载长延时脱扣器 |
|
|
照明部分 防雷接地部分 | |||
Ballast | 镇流器 | Air-termination system | 接闪器 |
Ceiling luminaire | 顶棚灯 | Ball lightning flash | 球型雷 |
Color rendering index | 显色指数 | Bonding bar | 等电位连接带 |
Color temperature | 色温 | Bonding conductor | 等电位连接导体 |
Direct lighting | 直接照明 | Bonding network | 等电位连接网络 |
Discharge lamp | 气体放电灯 | Common earthing system | 共用接地系统 |
Emergency lighting | 应急照明 | Direct lightning flash | 直击雷 |
Exterior lighting | 室外照明 | Down-conductor system | 引下线 |
Flood lighting | 泛光照明 | Earth conductor | 接地线 |
Glare | 眩光 | Earth electrode | 接地体 |
High pressure mercury lamp | 高压汞灯 | Earth-termination system | 接线装置 |
Horizontal illuminance | 水平照度 | Earthing resistance | 接地电阻 |
Interior lighting | 室内照明 | Electrical installation | 电气装置 |
Isolux curve | 等照度曲线 | Electromagnetic impulse | 电磁脉冲 |
Lighting fixtures | 照明灯具 | Electromagnetic induction | 电磁感应 |
Local lighting | 局部照明 | Electromagnetic shielding | 电磁屏蔽 |
Low pressure sodium lamp | 低压钠灯 | Electrostatic induction | 静电感应 |
Luminaire efficiency | 灯具效率 | Equipotential bonding,bonding | 等电位连接 |
Luminous flux | 光通量 | ERP(Earthing reference point) | 接地基准点 |
Luminous ceiling | 发光顶棚 | External lighting protection system | 外部防雷装置 |
Luminous intensity distribution curve | 配光曲线 | Impulse current | 脉冲电流 |
Maintenance factor | 维护系数 | Internal equipotent bonding | 内部等电位连接 |
Mercury lamp | 汞灯 | Internal lightning protection system | 内部防雷装置 |
Metal halide lamp | 金属卤化物灯 | LEMP(Lightning Electromagnetic Impulse) | 雷击电磁脉冲 |
Neon tubing | 霓虹灯 | Lightning arrester | 避雷器 |
Point source of lighting | 点光源 | Lightning induction | 雷电感应 |
Projector | 投光器 | Lightning protection | 防雷 |
Radiation | 辐射 | Lightning protection system | 防雷装置 |
Recessed luminaire | 嵌入式灯具 | Lightning stroke | 雷击 |
Road lighting | 道路照明 | Lightning surge on incoming services | 雷电波侵入 |
Semi-direct lighting | 半直接照明 | Local bonding bar | 局部等电位连接带 |
Surface mounted luminaire | 吸顶式灯具 | LPS(Lightning Protection System) | 防雷装置 |
Tungsten-halogen lamp | 卤钨灯 | LPZ(Lightning Protection Zone) | 防雷区 |
Ultraviolet radiation | 紫外辐射,紫外线 | Main earthing terminal board | 总接地端子板 |
Uniformity ratio | 均匀度 | Maximum continuous operating voltage | 最大持续运行电压 |
Utilization factor | 利用系数 | Natural earthing electrode | 自然接地极 |
Vertical illuminance | 垂直照度 | Nominal discharge current | 标称放电电流 |
Wall luminaire | 壁灯 | Protective conductor | 保护线(PE线) |
综合布线部分消防部分 | |||
BD(Building Distributor) | 建筑物配线设备 | Air sampling smoke detector | 空气采样感烟探测器 |
B-ISDN(Broadband ISDN) | 宽带综合业务数字网 | Alarm bell | 警铃 |
CA(Communication Automatization) | 通信自动化 | Central alarm controller | 集中报警控制器 |
CD(Campus Distributor) | 建筑群配线设备 | Combined detector of smoke and heat | 烟、温复合探测器 |
CP(Consolidation Point) | 集合点 | Detection area | 探测区域 |
DD(Distribution Device) | 配线装置 | Direction sign luminaire | 指向标志灯 |
DDN(Digital Data Network) | 数字数据网 | Emergency fire broadcasting system | 消防应急广播系统 |
DP(Demarcation Point) | 分界点 | Emergency lighting duration | 应急照明持续工作时间 |
DSP(Digital Signal Processing) | 数字信号处理 | Escape lighting luminaire | 疏散照明灯 |
DTE(Date Terminal Equipment) | 数据终端设备 | Escape sign luminaire | 疏散标志灯 |
ELFEXT(Equal Level Far End Crosstalk) | 等电平远端串音 | Exit sign luminaire | 安全出口标志灯 |
ER(Equipment Room) | 设备间 | Fire alarm system | 火灾报警系统 |
FC(Fiber Channel) | 光纤信道 | Fire control center | 消防控制中心 |
FD(Floor Distributor) | 楼层配线设备 | Fire fighting joint control | 消防联动控制 |
FDDI(Fiber Distributed Data Interface) | 光纤分布数据接口 | Fire-fighting telephone system | 消防电话系统 |
FST(Floor Service Termination) | 楼层服务端接 | Fire-resisting rolling shutter | 防火卷帘门 |
FTP(Foil Twisted Pair) | 金属箔对绞线 | Fire valve | 防火阀 |
HUB | 集线器 | Fire zone | 防火分区 |
IBDN(Integrated Building Distribution Network) | 建筑物综合分布网络 | Fixed extinguishing equipment | 固定灭火设备 |
ISDN(Integrated Service Digital Network) | 综合业务数字网 | Fixed temperature heat detector | 定温探测器 |
LAN(Local Area Network) | 局域网 | Gas detector | 可燃气体探测器 |
Multimode Fiber | 多模光纤 | Heat detector | 感温探测器 |
NID(Network Interface Device) | 网络接口装置 | Infrared detector | 红外探测器 |
NT(Network Terminal) | 网络终端 | Ionization smoke detector | 离子感烟探测器 |
OC(Outlet Cable) | 信息插座电缆 | Manual alarming button | 手动报警按钮 |
PBX(Private Branch exchange) | 用户电话交换机 | Optical smoke detector | 光电感烟探测器 |
PSELFEXT(Power Sum ELFEXT) | 等电平远端串音的功率和 | Push button | 报警按钮 |
SC(Subscriber Connector) | 用户连接器(光纤) | Rate of rise heat detector | 差温探测器 |
SC-D(Subscriber Connector-Dual) | 双联用户连接器(光纤) | Regional alarm controller | 区域报警控制器 |
SDU(Synchronous Data Unit) | 同步数据单元 | Smoke detector | 感烟探测器 |
SFTP(Shielded Foil Twisted Pair) | 屏蔽金属箔对绞线 |
|
|
STP(Shielded Twisted Pair) | 屏蔽对绞线 |
|
|
TO(Telecommunications Outlet) | 信息插座(电信引出端) |
|
|
TP(Transition Point) | 转接点 |
|
|
UNI(User Network Interface) | 用户网络侧接口 |
|
|
UTP(Unshielded Twisted Pair) | 非屏蔽对绞线 |
|
|
广播音响部分有线电视部分 | |||
Acoustic column | 音柱 | Adjacent channel transmission | 临频传输 |
Acoustic reflection | 声反射 | Antenna amplifier | 天线放大器 |
Amplifier | 放大器 | Attenuator | 衰减器 |
Announcement | 通知 | Bandpass filter | 带通滤波器 |
Audio frequency | 音频 | Bands amplifier | 频段放大器 |
Audio input | 音频输入 | Band width | 带宽 |
Back ground music | 背景音乐 | Bi-direction transmission | 双向传输 |
Broadcast system | 广播系统 | Cable TV | 电缆电视(有线电视) |
Broadcast zone | 播音区域 | Channel | 频道 |
Digital message player | 数字信息播放机 | Characteristic impedance | 特性阻抗 |
Direct sound | 直达声 | Coxial cable | 同轴电缆 |
Earphone | 耳机 | Cross modulation ratio | 交扰调制比 |
Equalizer | 均衡器 | Decoder | 解码器 |
Filter | 滤波器 | Definition | 清晰度 |
Gain | 增益 | Encoder | 编码器 |
Hi-Fi(High Fidelity) | 高保真 | Field intensity | 场强 |
Loudspeaker | 扬声器 | Frequency band | 频段 |
Microphone | 麦克风 | HDTV(High Definition TV) | 高清晰度电视 |
Monitoring system | 监听系统 | Headend system | 前端设备 |
Power amplifier | 功率放大器 | Insert loss | 插入损耗 |
Preamplifier | 前置放大器 | LCD(Liquid Crystal Display) | 液晶显示 |
Programmable switching matrix | 可编程切换矩阵 | Modulator | 调制器 |
Public address system | 公共广播系统 | Noise immunity | 降噪 |
Recorder | 录音机 | Output level | 输出电平 |
Reverberation time | 混响时间 | Parabolic antenna | 抛物面天线 |
Sensitivity | 灵敏度 | Pay TV | 付费电视 |
Simultaneous interpretation | 同声传译 | Picture noise | 图像噪声 |
Sound effect | 音响效果 | Radiation power | 辐射功率 |
Sound field distribution | 声场分布 | RF(Ray Frequency) | 射频 |
Sound pressure level | 声压级 | Satellite program | 卫星节日 |
Sound regulation equipment | 调音设备 | Satellite television | 卫星电视 |
Sound reinforcement | 扩声 | Satellite television receiving antenna | 卫星接收天线 |
Sound system | 音响系统 | Signal to noise ratio | 信噪比 |
Sound value | 音量 | Single channel amplifier | 单频道放大器 |
Stand-by amplifier | 备用放大器 | Switcher | 切换器 |
Studio | 演播室 | Terminal level | 终端电平 |
Value control | 音量控制 | Transmitter | 发射器 |
安全防范部分 | |||
Access control system | 通道控制系统 | Analog input(output) | 模拟输入(输出) |
Alarm bell | 警铃 | Centralized control | 集中控制 |
Anti-intruder system | 防非法入侵系统 | Client-server | 客户机/服务器结构 简称C/S |
Back light compensation | 背光补偿 | CPM(Car Parking Management System) | 停车场管理系统 |
Black and white | 黑白 | CPU Centre Process Unit | 中央处理单元 |
Burglar alarm system | 防盗报警系统 | D/A(Digital/Analog) | 数/模转换 |
Camera | 摄像机 | DCS(Distributed Control System) | 集散型控制系统 |
Car park management system | 停车场管理系统 | DDC(Direct Digital Control) | 直接数字控制 |
Card reader | 读卡器 | Digital input(output) | 数字输入(输出) |
Central security room | 安防中心 | Electrical power cut-off | 切断供电电源 |
Closed-circuit television system | 闭路电视监视系统 | Flexible auto gate | 伸缩式自动门 |
Crosstalk | 串扰 | Graphic software | 图形软件 |
CRT(Cathode Ray Tube) | 显示器 | HAC(Home Automation Controller) | 家庭自动控制器 |
Digital video recording system | 数字录像系统 | IC(Intelligent Card) | 智能卡 |
Electric control lock | 电控锁 | Interface | 界面、接口 |
Emergency push button | 紧急报警按钮 | Local control unit | 现场控制单元 |
Event | 事件 | Local network | 就地网络 |
Fixed focal lens | 定焦镜头 | Logical input(output) | 逻辑输入(输出) |
High speed recording | 高速录像 | LPU(Local Processing Unit) | 就地控制单元 |
Input impedance | 输入阻抗 | Operational characteristic | 运行特点 |
Inspection tour switch | 巡视开关 | Operating software | 操作软件 |
Junction box | 接线盒 | PID(Proportion Integration Differentiation) | 比例积分微分 |
Lens | 镜头 | Plug and play | 即插即用 |
Man-machine dialogue | 人机对话 | System configuration | 系统配置 |
Motorized door | 电动门 |
楼宇自控部分 | |
Moving detection | 移动探测 | ||
Patrol management system | 巡更管理系统 | Analog input(output) | 模拟输入(输出) |
Picture transmission | 图像传输 | Centralized control | 集中控制 |
Pressure detection | 压力探测 | D/A(Digital/Analog) | 数/模转换 |
Public safety | 公共安全 | DCS(Distributed Control System) | 集散型控制系统 |
Remote controlled door | 遥控门 | DDC(Direct Digital Control) | 直接数字控制 |
Resolution | 分辨率 | Digital input(output) | 数字输入(输出) |
Security system | 安防系统 | Graphic software | 图形软件 |
Switching matrix | 矩阵切换器 | HAC(Home Automation Controller) | 家庭自动控制器 |
Toll station | 收费站 | Local control unit | 现场控制单元 |
Ultrasonic detection system | 超声波探测系统 | LPU(Local Processing Unit) | 就地控制单元 |
Video detection system | 视频探测系统 | Operational characteristic | 运行特点 |
Zoom lens | 变焦镜头 | Operating software | 操作软件 |
智能化与网络系统部分 | |||
Application Layer | 应用层 | HUB | 集线器 |
ATM(Asynchronous Transfer Mode) | 异步传输模式 | IDN(Integrated Digital Network) | 综合数字电话网 |
Bandwidth | 带宽 | ISDN(Integrated Services Digital Network) | 综合服务数字网 |
Base band | 基带 | LAN(Local Area Network) | 局域网 |
B-ISDN | 宽带综合服务数字网 | MAN(Metropolitan Area Network) | 城域网 |
Bridge | 网桥 | Network Access | 网络接入 |
Broadband | 宽带 | Network Layer | 网络层 |
Bus Topology | 总线拓扑 | N-ISDN | 窄带综合服务数字网 |
CAS(Communication Automation System) | 通信自动化系统 | NT(Network Terminal) | 网络终端 |
CASE(Computer Aided System Engineering) | 计算机辅助系统工程 | OLE(Object Linking and Embedding) | 对象连接及嵌入 |
CM(Cable Modem) | 电缆调制解调器 | OPC(OLE for Process Control) | 用于过程控制的目标连接及嵌入 |
Complex Topology | 混合型拓扑 | OSI(Open System Interconnection) | 开放系统互连 |
Concentrator | 集合器 | Passive HUB | 无源集线器 |
Configured Router | 配置路由器 | Patch Cable | 接插电缆 |
Cordless Telephone | 无绳电话 | Patch Panel | 接线器 |
Core Network | 核心网 | PCM(Pulse Code Modulation) | 脉冲编码调制 |
Data Link | 数据联接 | Peer to Peer | 对等式网络结构 |
Data Link Layer | 数据链路层 | PPP(Point To Point Protocol) | 点到点协议 |
Data Processing | 数据处理 | Presentation Layer | 表示层 |
DDI | 直接拨入 | Protocol Converter | 协议转换器 |
DDN(Digital Data Network) | 数字数据网 | Ring Topology | 环形拓扑 |
Desktop Videoconferencing System | 桌面会议电视系统 | Router | 路由器 |
DG(Data Gateway) | 数据网关 | RPN(Remote Private Network) | 远程专用网 |
DHT(Digital Home Terminal) | 数字家庭终端 | Single mode Fiber | 单模光纤 |
DID(Direct Inward Dialling) | 直接拨入 | Star Topology | 星形拓扑 |
DNS(Domain Name Server) | 域名服务器 | Switch HUB | 交换式集线器 |
DOD(Direct Outward Dialling) | 直拨呼出 | Switch LAN | 交换式局域网 |
DVB | 数字视频广播 | TA(Terminal Adapter) | 终端适配器 |
EDI(Electronic Data Interchange) | 电子数据交换 | TCP/IP(Transmission Control Protocol/Internet Protocol) | 传输控制协议/互连协议 |
FDDI(Fiber Distributed data Interface) | 光纤分布数据接口 | Videoconferencing System | 会议电视系统 |
GGP(Gateway to Gateway Protocol) | 网关到网关协议 | VSAT(Very Small Aperture Terminal) | 卫星通信系统(甚小口径天线终端) |
HFC(Hybrid Fiber Coaxial) | 光纤同轴电缆混合网 |
|
|